◆◇ 1941年，為參加法國巴黎春季沙龍展覽會，潘玉良創作了油畫作品《女人體》。在潘玉良的作品中，類似這樣的題材有很多，但這幅作品的背後卻有著一段不同尋常的故事。2005年安徽省博物館在對潘玉良作品的修復保護中，發現該幅作品的畫布上有被割傷修補的痕跡，作品的背面還有一段文字，記錄了作品被損修復的原因：「此畫出品1941年巴黎春季沙龍有德軍人要求減價讓與未允在畫展閉幕先二日𤦬1941年5月31日𡃤發覺此畫被割同時尚有當代名畫家ＶＡＫ Ｄｏｎｇｅｎ大幅佳作亦被觀者私地裁破也」。這一意外發現，為我們打開了一段塵封的歷史，也為潘玉良研究增添了新的重要史料。
◆◇ 油畫《女人體》創作於1941年，當時正值第二次世界大戰時期，此時巴黎淪陷，潘玉良的生活陷入了困境，不僅生活不安定，繪畫工具和材料也十分缺乏，一般的畫展活動都不能如期舉行，而就在這時，潘玉良的畫室又被德國軍隊徵用，她不得不搬到達累奇亞路過著難民般的生活，此時，許多留法的藝術家都紛紛離去，潘玉良卻留下來了。可以想像出，生活的艱辛和惡劣的環境，生活在異國他鄉的潘玉良是多麼得不容易，參加畫展出讓作品，對於生活窘迫的潘玉良來說，是多麼的急需。那麼，該作品被德國軍人看中而欲意買下，卻因「要求減價讓與未允」，最後「被觀者私地裁破」。根據這段文字記載，僅僅是記錄了作品被破壞的事情經過，如果我們回顧潘玉良在這一歷史時期的所作所為和她做人的準則，不能不說除此之外，還另有原因吧。蕌
◆◇ 第二次世界大戰巴黎淪陷後，中國也面臨著戰爭危機，潘玉良表現出積極的愛國熱忱，為國家民族的危亡吶喊。她教讀鬻畫，捐款救國；捐贈玉佛像支援綏遠軍民抗日的「義展」；發表講話，譴責一些人在抗日時期「遠離現實」「話多畫少」；與「學會」同仁公開致電「國民政府」，強烈要求收回和賠償被日寇在侵華期間搶劫和破壞的中國藝術品；創作《屠殺》作品以揭露法西斯罪行等等，田漢曾撰文高度評價了潘玉良的愛國行動。蕌
◆◇ 大凡認識潘玉良的朋友都說她個性很強，有「三不女士」的稱號，一生堅持不入外國國籍，不戀愛，不和任何畫商簽訂合同，努力做一個獨立的人。潘玉良不和畫商簽約，就勢必影響她在巴黎藝壇的利益，特別是戰後，藝術家與畫廊的合作更加密切，拒絕與畫商合作，成功的機會就減少，又不出讓作品，更使生活拮据，與人之常情相悖，只有潘玉良選擇了不合常理的舉動。
◆◇ 由此可見，對潘玉良油畫作品《女人體》「要求減價讓與未允」之事，我們可以做個假設：假如潘玉良當時生活環境舒適，假如潘玉良積極與畫商合作，假如沒有發生世界大戰，假如不是德國人「要求減價讓與」，假如不是德國軍人「要求減價讓與」，那麼作品被損時間也可能就不會發生了，「要求減價讓與未允」讓我們看到了真實的潘玉良。潘玉良是位藝術家，更是位愛國的藝術家，雖然她旅居海外，可他對祖國的繾綣之戀始終不能忘懷，臨終前她囑托一定要將作品運回祖國捐給國家。正是這樣，才是我們今天能夠看到潘玉良的四千多幅作品，而且幾乎一生的作品完整的珍藏於一地，這在中外藝術品收藏史上也是不多見的。
——摘自《央視國際》
2007.12.25
