◆ 1977年5月的一天傍晚，我抱着才两个月的女儿散步闲逛去沙孟海先生家。沙老夫妇俩第一次见到我的女儿，显得异常亲切、兴奋，一边抚摸小手，一边说着开心的细语。这时，沙老慢声细气地问：“小宝贝叫什么名字呀？”我说：“叫殷妘。”沙师母包稚颐老人说：“哪有这种叫法的，你叫殷翔云，她叫……”我接着说：“她是女字旁的那个‘妘’，意思为女儿是我们的一人一半。因为她妈名字最后一个字娣，用女；我名字最后一个字云，用云，两个一半拼起来成‘妘’。”沙老看着小孩，听我说完，他脸转向我说：“小殷，好呀！你生了一个女儿，救了一个中国字，这个名字起得好，起得好。”接着沙老对“妘”作了一番解释，上古时代火官祝融姓妘，后来是母系部落的姓，这个字只被文字记载，已无直接的解意了。

　　◆　我们边说边笑，非常高兴。沙师母喃喃地说，名字起得好呀，女儿长大会有出息会成才的。

　　◆　襁褓中的女儿，似乎悟着一代宗师对她名字的褒奖。殷妘从杭州大学外语学院毕业后，在浙江图书馆工作。也许她的成长蕴含着沙老的仙气吧。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摘自《美术报》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　2002.10.04