按照中国对玉文化传统的欣赏观念，人们收藏翡翠一般不收原石或原料，而是它成型后，并包含着成型翡翠的雕琢艺术的精美性器物。

右图：翡翠高绿别子《群仙祝寿》。 设计、制作：特级工美大师、老艺人王树森。

一.首饰类，

　　这是翡翠最主要的品类，尤其受到寻常百姓的欢迎，它包括戒面、耳环、手镯、项链、头饰、胸针、手链等。

　　或者也可称佩饰与玉坠，它主要用来挂在脖间或者腰间，是中国传统玉文化崇拜的具体表现，它的形制常常呈不规则的形态，其表现的内容，也大多是传统吉祥之物，也有仿子刚玉牌形式的。这些挂件大多利用料石的天然色彩进行巧工雕琢，有的还镶嵌金银，装饰得非常富贵气。

　　这一类翡翠制品，大多为民国以前的旧古物。由于在古代人们对翡翠的推崇，尤其是达官显贵，巨商富豪对它的钟爱，翡翠成了一种身价标志，他们不仅收藏翡翠的工艺制品，而且在日常用品中也以翡翠来点饰，有时它们的身价要高于一般的翡翠制品，所以此类翡翠制品同样具有极高的收藏价值。

　　也可叫摆件类，它主要是为了用来供奉观赏的，一般的形制都较大，通常来讲，它是翡翠制品中身价最高的一类。我们能常见的有壶、瓶、炉、人物、佛像、山子等。

雕琢顺序通常是这样的:

1.选料，
　根据玉料的质地、大小、色彩及形状，凭丰富经验判定如何进行加工。

2.设计，
　在充分体现玉料优点的基础上，尽可能摒弃明显的缺点，最大程度地保留玉料的有效部分，这是一个非常关键的过程，它决定了玉料今后的艺术生命。

3.粗绘，
　在设计成熟的基础上，用笔墨在玉料上绘出初步的轮廓，将设计的雏形定型下来。

4.锯割，
　将玉料按粗绘的轮廓锯割下来。

5.铡，
　将粗绘轮廓中不能锯割的多余部分，铡除掉。

6.錾，
　按照设计的构思进行雕刻，让玉料初步成形。

7.冲，
　对玉料进行琢削，将那些棱棱角角磨掉。

8.轧，
　对玉件的细微部分进行加工。

9.磨勾，
　对玉件进行精加工，至此，一件翡翠作品已基本雕琢成形。

10.抛光，
　对玉件进行最后的光洁度处理。

　　在翡翠件的雕琢中，花纹雕琢，占有很大的比重，尤其是那些挂件，它主要是以花纹图案来表现主题的。

常用的花纹雕刻工艺有以下五种：

1.勾花，
　即在翡翠的平面上，用“勾花砣”勾出各种细致的花纹与线条图像。

2.勾辙花，
　在勾出的花纹边缘的四周，用“轧砣”将它磨凹进去。

3.顶撞花，
　一种浮雕的工艺。

4.叠洼花，
　有层次的图像，一突一凹，就称为叠洼，这种花纹叫“叠洼花”。

5.镂空花，
　这是一种透雕的工艺，即将玉石雕琢出各种镂空的花纹。